Merakla direniyorum zamana, kahramanlar�n t�m �abalar�n� dikkate alarak,
Vade uzun mu geldi? �ftiralar, yoksulluk ve �l�m ac�t�yor mu?
Tohum y�zy�llard�r toprakta yat�p duruyor mu �nemsenmeden?
��te Tanr�n�n beklenen f�rsat�!
Gecenin ortas�nda y�kseliyor, filizleniyor, a��yor,
T�m d�nyay� faydayla ve g�zellikle dolduruyor.

Ey A�k�n olan Sen,
�simsiz kalp ve nefes,
I��klar�n �����, evrenlere sa��lan, sen ki hepsinin merkezinde,
Ger�e�in en kudretlisi; iyi olans�n, �efkatli olans�n,
Sen ki, ahlak�n, ruhsall���n kayna��, sevginin kayna��, sen ki bir hazine
Ey benim dalg�n ruhum, ey susuzlu�u hi� bitmeyen; durup beklemez misin?
Gitmek i�in o yere, yolda�lar�m�z�n m�kemmelle�ti�i; beklemez misin?
Sen ki her�eyin nabz�, y�ld�zlar�n sebebi, g�ne�in ve sistemlerin,
D�n�p duran; d�zen i�inde, g�ven i�inde, uyum i�inde,
Uzay�n o �ekle s��maz enginli�ine kar��,
Nas�l d���n�r�m, nas�l nefes al�r�m, nas�l konu�urum ki,
Ula�amazsam o y�ksek evrenlere.

Titriyorum acizli�imle, Tanr�y� d���nd���mde,
Hem do�ay� ve t�m harikalar�n�, Zaman� ve Mekan� ve �l�m� d���n�nce,
Ama ben d�n�p sana sesleniyorum, Ey ruh, Sen; Ger�ek Ben,
Ve i�te sen, t�m inceli�iyle d�nyalara h�kmeden!
Sen en dost zaman, �l�m�n g�lery�z�,
Harikal���yla uzay�n enginli�ini dolduran.

Sen ki y�ld�zlardan b�y�k, g�ne�lerden b�y�k!
Ey Ruh! Sen ki her yeri ku�atan, devam et yolculu�una,
Hangi sevgi daha �ok y�kseltebilir seninle benim sevgimden?
Hangi istek yar��abilir, hangi arzu, seninle bizim olanla?
Hangi arzulanan hayal? Hangi ar�nma iste�i, m�kemmele eri�me, g�ce eri�me iste�i?
Hangi ba�kas� u�runa her�eyden vazge�me iste�i yakla�abilir, seninle benim olana?
Bir ba�kas� i�in mi bu ac�y� �ekmek?

D���n�yorum ey ruh, zaman geldi�inde,
T�m denizler a��l�p t�m burunlar a��nd���nda, yolculu�un bitti�i i�te o zaman,
Sar�p sarmalayan, her�eye �are bulan, en b�y�k olan Tanr�,
O zaman sen yol verensin, eri�ilen hedefsin.
Dostlukla dolunur o zaman, sevgi tamamlan�r, a�abey bulunur
ve sevgiyle erir karde� kollar�nda.

Hindistan�dan da �teye ula�mak,
Eri�mek yerin ve g���n s�rlar�na,
Siz denizin sular�na, ak�p duran derelere, nehirlere,
Siz ormanlara, tarlalara; y�ce da�lar�na d�nyam�n,
Ula�mak t�m �ay�rlara, gri kayalara,
Sabah�n k�z�ll���na, bulutlara ve ya�murlara ve karlara,
Gece ve g�nd�z, size ula�mak

G�ne� ve ay, ve siz b�t�n y�ld�zlar! Sirius ve J�piter,
Size ula�mak!

Ula�mak, hemen  ula�mak! Kan�m damarlar�mda yan�yor!
Uzaklara ey ruhum! Hemen demir al art�k!

Kopar halatlar�, vira de art�k! B�t�n yelkenleri a�!
Yeterince oturup durmad�k m� yerde, a�a�lar gibi?
Yeterince s�r�nmedik mi yerlerde, yiyip i�ip hayvanlar gibi?
Yeterince karartmad�k m�, sersemletmedik mi kendimizi senaryolarla?

Yelken a� ileri, derin sulara �evir d�meni,
Kay�ts�zca ey ruhum, arayal�m; ben seninle, sen benimle,
Bir yerlerden ba�l�y�z birbirimize, hen�z denizcinin korkup gidemedi�i,
Ama �imdi riske at�yoruz, gemiyi, kendimizi ve her�eyi.

Ey  benim cesur ruhum,
Uzaklara a� yelkenini, daha uzaklara
Ey cesaretin sevinci, ama g�venli! Hepsi de�il mi ki Tanr��n�n denizleri?
Uzaklara, uzaklara, daha uzaklara!