Kadim Bilgelik

                   Maya-M�s�r-Asya-Anadolu Ortak K�lt�r�  5

WWW.ASTROSET.COM

 

MAYA D�L� - �N T�RK�E - JAPONCA

Do�. Dr. Haluk BERKMEN

  Japonca ile T�rk�e aras�nda �ok ilgin� benzerlikler ve ili�kiler vard�r. Genel olarak iki k�lt�r aras�nda �e�itli benzerlikler oldu�u gibi, dil ili�kileri ayr� bir derinlik i�erir. ��nk�, Japonlar�n bug�nk� adalar�na g��leri yakla��k g�n�m�zden 4000 y�l, belki de daha eski bir tarihte olmu�tur.
  O g�nden yak�n zamana kadar T�rklerle Japonlar aras�nda ne ticari ne de k�lt�rel, herhangi bir al��-veri� olmam��t�r. Bu bak�mdan iki dil aras�nda �d�n� alma s�z konusu olamaz. E�er hem anlam hem de ses benzerli�i olan ortak s�zc�kler varsa, bu durum her iki dilin ortak bir k�k dilden t�redi�ine i�arettir.
  Bir �nceki yaz�mda Tenn� s�z�n�n imparator oldu�unu s�yledim. Bu s�zc�k TEN-N� �eklinde ayr�l�rsa Ten (kutsal ben) ve N� veya No (yery�z� insan�) demek olmaktad�r. Maya dillerinde her iki ifade �ekli �ben� olarak kullan�lmaktad�r. Fakat ilgin� olan �udur: T�rk�e �NSAN s�z�n� de ayn� �ekilde �N-SAN olarak ay�r�rsak anlam� /sayg�n ben/ olmaktad�r. ��nk�, Japonca SAN = Say�n, sayg�n demektir ve s�z� dinlenen yani say�lan ki�i anlam�n� ta��r. Demek ki, hem �N hem de SAN �n-T�rk�e k�k s�zc�kler olmaktad�rlar. Zaten iN /N� heceleri N harfinin farkl� seslendirili� �ekilleridir.
  TENG g�ksel ve kutsal ben demek oldu�una g�re Orhon kitabelerindeki �u ifadeyi hat�rlayal�m: 
   Tengri teg, Tengride bolmu� T�r�k Bilge kagan.

  Anlam�: Tanr� gibi, Tanr�da olu�mu� T�rk Bilge Ka�an. Tanr�da olu�mu� derken kendisinde tanr�sal �zellikler bulundu�unu ifade ediyordu. Ayn� durum Japon imparatorlar� ve Maya krallar� i�in de ge�erli olmu�tur.

  Maya dilinde tek A harfi ile hem /senin/ hem de /sizin/ demek oldu�undan s�z ettim. T�rk�e /sana/ derken SAN = sayg�n (siz) ve A tak�s� kullan�yoruz. B�ylece -A tak�s�n�n �n-T�rk�e�den gelen bir k�k s�zc�k oldu�unu g�stermi� oluyoruz.
  Bir di�er ili�ki Maya dilindeki B�Z demek olan TEN-ON s�z�n�n ne derece Japonca TEN-N� s�z�ne benzedi�idir. Y�netici kral ve imparatorlar�n kendilerinden s�z ettiklerinde daima B�Z �eklinde ifade ettiklerini hat�rlatmak isterim.

  Bir di�er Maya leh�esinde B�Z i�in OGH s�zc��� kullan�l�yordu. Bu s�zc�k de �n-T�rk�e�dir. ��nk�, Asya k�kenli T�rk boylar�na On-OK , Boz-Ok, ��-Ok dendi�ini biliyoruz. Buradaki OK s�zc��� B�Z demek olup topluluk ve boy anlam�n� aktard��� gibi, y�netici ki�inin de kendine OKH olarak hitap etti�ini g�r�yoruz.

  K�z�lderili y�neticiler beyazlarla kar��la�t�klar�nda sa� ellerini kald�r�p OGH veya UGH derlerdi. Yani
�Y�netici olan ben (biz) seni (sizi) selaml�yorum�.

  �n-T�rk boylar� sadece do�uya de�il, bat�ya da g�� etmi�lerdir. Akdeniz k�y�lar�na gelen boylar t�m k�y� b�lgelerine yerle�mi�, dillerini ve dinlerini yaym��lard�r. Ok �lkesi denen b�lge �svi�re'nin g�neyini, �talya'n�n kuzey ve orta b�lgelerini Fransa�n�n t�m g�neyini ve �spanya�n�n Bask ile Katalunya b�lgelerini i�ine almakta idi. Konu�tuklar� dil zaman i�inde bir�ok isimler alm��t�r. Fransa'da Provencal ve Basque, �spanyada Oezkara ve Catalan, �talya�da ise Etrusk adl� diller OKlar�n konu�tu�u �n-T�rk dilinden geli�mi� ve d�n��m��t�r. Zaten halen bile o b�lgelere Occitania ve Langue D�Oc denmektedir. Occitania�n�n 190,000 Km karelik bir alan� kaplad��� s�ylenmektedir. Fransan�n g�ney b�lgelerinde konu�ulan dilde OC
�evet� demek idi. Halen bile d�nyan�n her yerinde �ngilizce olarak bilinen ve �evet� anlam�n� ta��yan OK denmiyor mu? Bu �okey� s�z�n�n asl� bilinmiyor.
  �e�itli g�r��ler olsa da benim g�r���m bu s�z�n OKH olan ve OK olarak bilinen y�neticiyi onaylamak i�in kullan�lan bir selam �ekli idi. OK dendi�inde �Seni y�neticim olarak onayl�yorum ve selaml�yorum� denmek isteniyordu. K�z�lderili y�neticilerin neden beyaz adamlar� OGH diye selamlad�klar� �imdi daha iyi anla��l�yor.

  �talya yar�m adas�nda Etr�sk halk� Roma halk�ndan �nce yerle�mi�ti. Asl�nda Etr�skler tek bir millet olmay�p TUR ve OSK halklar�ndan olu�mu�tu. Osk ad� OKH ad�n�n Latinler taraf�ndan yumu�at�lm�� �eklidir. Etr�sk ad�n�n da E-TUR-OSK (Tur ve Ok�lar) anlam�n� ta��r.
  Hem isim benzerli�i hem de sanat benzerli�i, Etr�sklerin ve Osklar�n �n-T�rk topluluklar� olduklar�n� g�steriyor. �u halde, �n-T�rk boylar� hem do�uya hem de bat�ya do�ru yay�lmakla kalmam��lar, ayn� zamanda yerle�tikleri b�lgelerde hep y�netici durumunda bulunmu�lard�r.

 
<< �nceki yaz�

sonraki yaz� >>

 

Astroset 2004-2009