|
T�rk�e�nin leh�elerinden biri olan Tatar T�rk�e�si Hazar
denizinin kuzey b�lgelerinden K�r�m yar�madas�na kadar
konu�ulmaktad�r. Tatar T�rk�e�si de T�rkmen T�rk�e�si gibi �ok
eski k�klere sahip olup, �n-T�rk�e ile ba�lar� bulunmaktad�r. Kendisi de
Tatar T�rk� olan Nurihan Fattah
Tanr�lar�n ve Firavunlar�n Dili ba�l�kl� bir kitap
yay�nlam��t�r.
(Selenge Yay�nlar�, 2004, �stanbul) Bu
kitab�nda Tatar T�rk�e�si ile S�mer dili aras�nda ba�lar
kurmakta hatta Girit adas�nda bulunmu� olan Phaistos (Festos)
diskini dahi okudu�unu ileri s�rmektedir.
3
Temmuz 1908 y�l�nda Girit adas�n�n Festos �ehrinde bulunmu�
olan bu diskin �zerindeki resim yaz�s� M�s�r Hiyeroglif
yaz�s�n� and�rmaktad�r. Merkezden ba�lay�p �evreye do�ru
spiral bir helezon �eklinde kaz�lm�� olan bu i�aretler bug�ne
kadar s�rlar�n� korumaktad�rlar. Gerek Yunanca gerekse Latince
ile u�ra�an dil uzmanlar� bu i�aretleri okumakta ba�ar�l�
olmam��lard�r. G�n�m�zde bu i�aretleri bilgisayara y�kleyip,
makine mant��� ile ��zmek i�in giri�imler s�rmektedir. Nurihan Fattah ise hem i�aretlerin anlam�n� T�rk�e ile
��zmekte hem de bu diskin ne zaman ve kimler taraf�ndan
okundu�unu tahmin etmektedir. B�y�k olas�l�kla, evlilik t�reni
s�ras�nda gelin olacak olan gen� k�z bu diski �evire �evire
okumakta ve tanr�lara, tanr��alara dua ederek bir t�r sadakat
yemini yapmaktad�r.
Resimde Festos diskinin bir y�z�n�
g�rmekteyiz.
Phaistos
diski
Diskin
her iki y�z�nde 45 farkl� g�r�n�mde toplam 241 i�aret
bulunuyor. Bu i�aretlere ayr�nt�l� olarak anlam vermek elbette
ki bir uzmanl�k konusudur. Ancak, elde belli bir dil
bulunursa, ili�kileri kurmak ve tutarl� bir �ekilde yaz�y�
anlamland�rmak m�mk�nd�r. Size resimdeki y�z�n �zerinde yaz�l�
olan s�zleri N. Fattah��n kitab�ndan (sayfa123) kendi
yorumumla aktar�yorum.
ADAMIMA (Atama),
TU EN��MKE (nineme),
ES ENEM (as�l anama),
KARAUL EY�MKE
(Kara ulu b�lgeme), SADAKA N�MEK (sadakat s�z�),
B�NT�ME (k�z
karde�ime), �M EY�MKE (�imdiki yeni evime),
SAKAMA
(kral�ma), �REKE DE (erime de), EMEKEN�ME
(kad�n akrabama), �RKENEK�ME (erkek akrabama),
EN��ME
(yeni anneme)...
�eklinde s�r�p giden bir sadakat yeminidir. Burada ilgin� k�k
s�zc�kler bulunmaktad�r. TU damgas� UT olarak da okunabilir.
Bu da /d��ta, ilerde olan/ anlam�n� ta��d���ndan /y�ksek anne/
yani nine olmaktad�r. ES k�k s�zc��� de /var olan,
as�l olan/ anlam�n� ta��d���ndan /as�l anne/
beni do�uran
anne demektir. N�MEK s�z� ise /dimek, s�z�n� etmek/ yani
sadakat s�z� vermek �eklinde anla��lmal�d�r. ENEM
/anam/ oldu�una g�re EN��ME de
kay�n valdeme veya yeni
anneme demek olmaktad�r.
Her
iki y�z�n� de okuduktan sonra, herkesin �n�nde sadakat yemini
etmi� olan gen� k�z�n evlilik t�reni ger�ekle�mektedir.
|