Kadim Bilgelik

                   Maya-M�s�r-Asya-Anadolu Ortak K�lt�r�  45

WWW.ASTROSET.COM

 

KHAZAR T�RKLER�

Do�. Dr. Haluk BERKMEN

  Khazar halk� Orta Asya k�kenli bir T�rk boyu olup MS. 5. y�zy�ldan 13. y�zy�la kadar varl�klar�n� s�rd�rm��lerdir. Zamanla �evrelerini Kiev Ruslar� ile Bizans imparatorlu�u bat� ve g�ney-bat� s�n�rlar�nda H�ristiyan dininin bask�s�n� artt�r�yordu. 10. y�zy�ldan itibaren de g�neyden ve g�ney-do�udan gelen �slam ordular� ile sava� halinde oldular. Bu iki g��l� dini bask�ya kar�� koymak i�in Hazar y�neticileri Musevi dinine ge�meyi kendi ba��ms�zl�klar�n� korumak a��s�ndan daha uygun buldular. (Kaynak: 13. Kavim, Arthur K�stler, 1976, ve The History of the Jewish Khazars, Douglas M. Dunlop, 1967)

  Dilleri T�rk�e olan ve yaz�lar� da Orhun abecesine son derece benzeyen bu ulusun -1200�l� y�llar� sonlar�na do�ru- Mo�ol sald�r�lar� sonunu getirmi�tir. Bat�ya ve g�ney-bat�ya do�ru da��lmak zorunda kalan Hazar halk� Bulgarlara, Macarlara ve Almanlara kar��arak tarih sahnesinden silinmi�lerdir.

  Hazar denizi ad�n� Hazar ad�ndan al�r. As�l �ekli KHAZAR olan bu ad�n asl� OKH-AS-ER olup, OK ve AS boylar�n�n erleri olduklar� anla��l�yor. KHAZAR�A ad�n�n ise, OKH-AS-ER-�Y� (KHASER �lkesi) anlam�na gelmektedir. �yi ata binen Khazar sava���lar� bat�daki ordularda Hussard olarak g�rev alm��lard�r. Yak�n tarihe kadar Hazar halk�n�n k���k topluluklar halinde Litvanya�da ve Ukranya�da K�r�m yar�madas�nda ya�ad�klar� biliniyor.
  Ukranya�n�n ba��ehri olan Kiev de Hazar T�rkleri taraf�ndan kurulmu�tu. Kiev ad� KIYI-EV s�zlerinin biti�mesi sonucu olu�mu�tur.
(Kaynak: An Introduction to the History of Khazaria, Kevin Alan Brook, 1999) Di�er Khazar �ehirleri Sarkel, Atil (Etil), Tmutorokan, Ker� ve Samander.

  Hazarlar�n yaz�s�na bir �rne�i �stte g�r�yoruz. Bu alt� harfli Hazar s�zc��� 10. y�zy�lda yaz�lm�� olan bir mektubun en alt�nda kay�tl� olan OKHQUR�M s�z�d�r. (Kaynak: Yukar�da verilen Kevin Alan Brook, 1999) Sa�dan sola do�ru ilk harf Orhon abecesinden d�n��erek de�i�ime u�ram�� OKH sesini veren �ekildir. Daha sonra bu �eklin bilinen K harfine d�n��t���n� g�rd�k. (Bkz. 9 say�l� Khan-Khut-Khanum ba�l�kl� yaz�m)

  Alttaki k�rm�z� harfler de�i�ikli�e u�ramam�� Orhon harfleridir. Ortada bug�n kullanmakta oldu�umuz Latin harfleri ve en �stte as�l KHAZAR harfleri g�r�l�yor. Anla��lan okuyan ki�i OKUDUM yazmak yerine OKURUM �eklinde ge�mi� zaman yerine geni� zaman� kullanmay� tercih etmi�tir.

  Size Khazar T�rk�esinden birka� �rnek c�mle sunay�m:

  Kaytmamen artkar� sezimden.    (S�z�mden asla d�nmem)

  Bu ifadede Kaytmamen, bug�n biraz da argo olmu� /kaytarmam/ olmaktad�r. Artkar� ise �art� /geri/ demek oldu�undan /geriye d�nmem/ demektir. Sezimden ise a��k�a /s�z�mden/ olmaktad�r. Ancak c�mlenin devrik oldu�una dikkat �ekmek isterim.

  Da alg��lad� allarn� tangr�.   (Ve onlar� Tanr� kutsad�)

  Bu ifadede ba�taki �da� bizim kulland���m�z /ve/ olmaktad�r. Alg��lad� ise /alk��lad�/ yani kutlad� veya kutsad� anlam�n� ta��yor. Allarn� s�z� ise /onlar�/ demek oluyor.

  Sendir otnu suvba, yamanl�kn� dostlukba.     (Ate� suyla, d��manl�k dostlukla s�nd�r�l�r).

  Bu ifadede sendir /s�nd�r/, suvba /suyla/, yamanl�kl� /d��manl�k/ oldu�u g�r�lmektedir.

 
<< �nceki yaz�

sonraki yaz� >>

 

Astroset 2004-2010